Sa panahon ng Amerikano, naging malakas ang impluwensiya ng Ingles sa wika at edukasyon. Sa panahon ng Hapon, maraming propaganda at pagbabawal sa paggamit ng Ingles, kaya’t itinaguyod nila ang paggamit ng Nihonggo at Tagalog.Panahon ng AmerikanoSalita: “iskul” (mula sa English “school”)Parirala: “Good morning po” – pagsasama ng Ingles at FilipinoPangungusap: “Mag-aaral ako sa public school.”Panahon ng HaponSalita: “Hapones” (para sa Japanese)Parirala: “Dai Nippon” – tawag sa Imperyong HaponPangungusap: “Sumunod tayo sa utos ng mga Hapones.”