isalin gamit ang DI PORMAL na ANTAS NG WIKAPumili sa mga sumusunod:-bahay kubo-leron leron sinta-sitsiritsit-paro-parong bukid-pilipinas kong mahal
Answer (1)
_________________________________Sige, para malinaw, pipili tayo ng isa sa mga kanta mo tapos isasalin ko sa di-pormal na antas ng wika (mas simple, pang-araw-araw, at parang usapan lang).Pipiliin ko muna ang "Bahay Kubo" bilang halimbawa:__________________________________Orihinal:Bahay kubo, kahit muntiAng halaman doon ay sari-sariSingkamas at talong, sigarilyas at maniSitaw, bataw, patani...Di-pormal na salin:May maliit kaming bahay na gawa sa kawayan at pawid.Pero kahit simple lang, andaming tanim sa paligid!May singkamas, talong, sigarilyas, mani,Sitaw, bataw, patani—ang dami, parang maliit na hardin.__________________________________Kung gusto mo, pwede rin kitang gawaan ng ganitong di-pormal na salin para sa iba pang kanta sa listahan mo.Gusto mo bang gawin ko lahat ng lima?__________________________________sana nakatulong po
