Karaniwang ginagamit ang kolokyal na wika sa mga impormal na usapan. Madalas mo itong maririnig sa mga barkadahan, loob ng tahanan, o mga usapan . Ginagamit ito kapag magaan ang usapan at malapit ang relasyon ng nag-uusap. Halimbawa, sa halip na “barkada,” sinasabi ang “kada,” o sa halip na “oo,” sinasabi ang “oo nga.” Layunin nitong gawing mas mabilis, simple, at natural ang pakikipagkomunikasyon.Narito ang ilang halimbawa ng kolokyal na wika at kung ano ang pormal na katumbas:Meron - halip na mayroon’Di - halip na hindiTeka - halip na sandali lang’Wag - halip na huwagKumain ka na? - impormal, mas natural kaysa Nakakain ka na ba?Tol - halip na kapatid o kaibiganGrabe - para ipahayag ang matinding emosyonAlam mo ’yun? - karaniwang panapos o pantulong sa kwento