Ang wika sa panahon ng mga Kastila ay ginamit bilang kasangkapan ng kolonisasyon at pagpapalaganap ng relihiyon.Para sa mga Kastila, ginamit nila ang Espanyol para turuan ang mga Pilipino ng Kristiyanismo at pamahalaang kolonyal.Para sa mga Pilipino, ang katutubong wika naman ang ginamit ng mga misyonero para mas madali silang makausap at mapasunod.Pero hindi nila lubusang ipinilit ang wikang Espanyol sa lahat, kaya nanatiling buhay ang mga katutubong wika lalo na sa mga misa, doktrina, at pang-araw-araw na buhay.