Ang Ilocano ng salitang "tinatayang" ay maaaring isalin bilang "agar-aramid a kasla" o "kalkalpas", depende sa paggamit sa pangungusap.Agar-aramid a kasla – nangangahulugang “hindi tiyak o tinatayang ginagawa”Kalkalpas – ibig sabihin ay “approximate” o “tinantya” sa konteksto ng bilang o halaga