4 nakakabuging ang kalahimikan sa bukid
Answer (1)
Answer 1. Nakikipaglagraan ang mga dato sa alon; Sobrang lakas ang alon. Translation: The data are struggling against the waves; the waves are very strong. This likely refers to a metaphorical struggle, not a literal one involving data and ocean waves. 2. Pinaglaksan sa isip ang mga anak; niluko ang mga anak. Translation: The children were strengthened in their minds; the children were deceived. This suggests a contrast between mental fortitude and deception. 3. Ipagpapapansin ang kata; pagdaraan ng eroplano; pagpansin sa mga nadaan na eroplano. Translation: The body will be noticed; the passing of airplanes; paying attention to the airplanes that passed. This seems to describe observation of something. 4. Nakakabugbog ang hangin sa bukid; himikan sa bukid. Translation: The wind is very strong in the field; a quiet place in the field. This describes the environment. 5. Itago mo sa bato ang hanggang sinabi. Translation: Hide it in the stone until it is said. This is an instruction to keep something secret. 6. Ilista sa tubig ang kanila. Translation: List them in the water (or on the water). This is a somewhat unusual instruction, possibly metaphorical. 7. Nasa dulo ang dila ang aking sasabihin. Translation: The tongue is at the tip (of the tongue); what I will say. This refers to the speaker's intention to speak. 8. Si Nene ay anak sa labas ni Mang Jose. Translation: Nene is the illegitimate child of Mang Jose. This states a family relationship.
