These economists develop "fact-based" economic theories using a psychological approach.The sentence talks about economists who develop theories with the help of a psychological approach. The correct word to complete the sentence logically is "using", because it means they apply or make use of that approach.