Ang "Mahal kita" sa wikang Maranao ay "Piyakambatangen ka" o "Piyakambangin ka."Sa Maranao, ang salitang "piyakambatangen" o "piyakambangin" ay nangangahulugang "mahal" o "iniibig," habang ang "ka" ay nangangahulugang "ikaw." Kaya, kapag sinabing "Piyakambatangen ka," ito ay katumbas ng "Mahal kita" sa Filipino.Maikli at masining ang wikang Maranao, kaya mahalaga rin ang tamang konteksto sa paggamit nito.