Tagalog translation of the song miss independent by ne-yo
Answer (1)
Ang "Miss Independent" salitang "independent" ay maaaring isalin sa Tagalog bilang "malaya" o "sariling-galaw". Kaya, ang "Miss Independent" ay maaaring isalin sa Tagalog bilang "Miss Malaya" o "Miss Sariling-Galaw". "Miss Independent" ay karaniwang ginagamit sa konteksto ng pagiging isang babae na may sariling pag-iisip at desisyon, at hindi umaasa sa ibang tao para sa kanyang mga pangangailangan. Kaya, ang isang mas angkop na salin sa Tagalog ay maaaring "Binibining Malaya" o "Binibining May Sariling Pag-iisip".
