In the scenario of a weightlifter lifting a heavy barbell, the primary function of the muscular system at work is supporting the body's structure and enabling movement and lifting. The muscles contract to lift and stabilize the weight, which is a key role of the muscular system.